For her birthday, Rancho makes us all play TikTok's favorite new visual novel, the sociopath-simulator "Class of '09"