Қонақтар Мақсат Арзаман: Instagram, Telegram; Әмір Өсерхан: Instagram, Telegram. Таймкод 00:00:02 Кіріспе 00:04:31 Harvard CS50 - Қазақша: CS50.kz 00:06:59 Ауатар туралы 00:18:10 Дубляж қадамдары 00:24:09 Таңшолпанда болған қызық жағдай (YouTube-тегі сюжет) 00:25:36 Аудармадағы ең маңызды нәрсе (БАЗА) 00:28:11 Дауысты өңдеу не үшін керек? 00:37:20 Калька туралы 00:41:53 "Балапан" арнасындағы жарнама 00:44:38 Қазақша жаз әсері 00:45:54 Тіл мәселесінен шаршадық 01:02:40 Интернетке кім, қашан келді 01:26:32 Ит боп барамыз (Reels) 01:30:58 Қазақша Уикипедия 01:34:37 Коллаб қалай басталды? 01:50:58 Неге аУатар? 01:55:35 Донат жинау туралы 02:05:53 Мақсат × TEDxAstana (YouTube) 02:14:09 "Өзімнің пиздестігіме шыдамай кеттім" 02:18:30 "Қаңтар үні" подкасты туралы (сайт) 02:27:55 "Қанды Қаңтар" құрбандары тиісінше жоқталды ма? 02:30:59 Қазақстан медиасындағы дубляж 02:37:07 YouTube және Қазақша субтитрлар 02:44:46 Осы эпизод бойынша фидбек Сілтемелер QazaqGrammar: Telegram, Instagram; QialDubStudio: Telegram, Instagram. Егер менің подкастарым, жобаларым сізге пайдалы болса және сіздің қаржылай қолдау көрсетуге мүмкіндігіңіз болса, мені қолдаудың бірнеше әдісі бар: https://k.yeldar.org/donate Аудиоблог, аудио (245 Мб). © 2024 Yeldar Kudaibergenov • Produced in Podcasting.Center • Astana, Qazaqstan