In this first edition of Monthly Swings, we sit down with Cooper Hummel (横浜DeNA BayStars) and Trey Cabbage (Yomiuri Giants) — two Americans playing on opposite sides of Japan's most storied rivalry — for what will be a monthly check-in from inside the NPB.Cooper is one month into his Japan adventure. Trey is navigating his second year with the Giants. Together they break down what nobody tells you about playing in Japan — from what it's really like guarding the outfield when the band won't stop playing, to taunting each other mid-game during a BayStars-Giants matchup, to the unwritten rules of baseball that Cooper may or may not have broken by borrowing Trey's bat mid-series.Hosted by documentary filmmaker Jasper Spanjaart and former MLB/NPB/KBO player David MacKinnon.🎧 Pacific Swings is available on Spotify, Apple Podcasts, and YouTube.Keywords: Cooper Hummel, Trey Cabbage, Monthly Swings, NPB, Japanese Baseball, Pacific Swings, Yokohama BayStars, Yomiuri Giants, Baseball Podcast, Americans in Japan, NPB 2026, BayStars Giants 月刊スウィングス：NPBの中から — クーパー・ヒュンメル & トレイ・キャベッジ | Pacific Swings |「試合で戦って、その後話す。」| 第1回概要：新企画『月刊スウィングス』第1回。ゲストはクーパー・ヒュンメル（横浜DeNAベイスターズ）とトレイ・キャベッジ（読売ジャイアンツ）。NPBの伝統の一戦で対戦する2人が、毎月Pacific Swingsに登場します。来日1ヶ月のクーパーと、2年目を迎えたトレイが語るのは、ハイライトには映らないNPBのリアル。爆音スタジアムで外野を守る感覚、ベイスターズ対ジャイアンツの試合中に互いを煽り合った瞬間、そしてシリーズ中にバットを借りて野球の暗黙のルールを破った件まで。そして2人は、まだこの番組の名前を決めていません。ホスト： ドキュメンタリー映像作家 Jasper Spanjaart と、MLB・NPB・KBOでプレーした元プロ野球選手 David MacKinnon。🎧 Pacific Swings は Spotify、Apple Podcasts、YouTube で配信中。キーワード： クーパー・ヒュンメル、トレイ・キャベッジ、月刊スウィングス、NPB、日本野球、Pacific Swings、横浜DeNAベイスターズ、読売ジャイアンツ、野球ポッドキャスト、NPB2026