New allegations that César Chávez sexually assaulted women and girls, including minors, have triggered a fast and painful reckoning over one of the most celebrated figures in Mexican American and labor history.