A Massachusetts superior court judge has largely sided with the Springfield City Council in its lawsuit against Mayor Domenic Sarno over a 2018 ordinance seeking to establish a police commission.