Adding an associate sounds exciting—until everything breaks. Andrew and Caitlin unpack the “ugly duckling” stage: lost cases, team tension, delegation, and the systems you must fix.