TriPod: New Orleans at 300 returns to hunt down a rare artifact full of private, and personal information. Laine Kaplan-Levenson goes on the search.